Estimated read time: 1 minutes
probably irssi users know anames.pl, a clone of /names, with away nicks grayed out. the sympthom is that new away information need to be obtained manually by executing a /who on a channel. the real problem behind that is that if you use redirection, then the away infos aren't updated. so i've made a workaround for that: at least this calls /who automatically. you can reach my patch here.
(the sollution would be to
- finding a way to mute /who
- fixing this redirection stuff in irssi ;)