vmiklos.hu
shameless self-promoting website
»Root
»Rejourn root
Posted Monday, 22 April 2013 by Miklos
Tags: hu konyv

Egyik ismerősünk említette ezt a könyvet, a következő idézetet ragadva ki belőle:

Az egyik ilyen meglátás az volt, hogy a jekána indiánok szókincsében nem létezik kifejezés a „munká"-ra. Egyedül a tarabaho kifejezést használják a nem indiánokkal való ügyletek megnevezésére, akiket - rajtunk kívül - gyakorlatilag csak hallomásból ismertek. Ez a spanyol trabajo szó pontatlan kiejtése volt, de elég pontosan arra utalt, amit a konkvisztádorok és utódaik értettek rajta. Érdekes módon ez volt az egyetlen spanyol eredetű szó, amit tanultam tőlük. A jekánáknak nem volt a mienkhez hasonló munka-fogalmuk. Voltak szavaik minden olyan tevékenységre, amely beletartozhat a munka fogalmába, de nem volt rá egy általános összefoglaló kifejezésük.

Később derült ki, hogy amúgy Jean Liedloff 1975-ös könyve gyereknevelésről szól, és megvannak a maga ellentmondásai: érdekes dolog például szidni az olyan embereket akik „könyvből tanulják" a gyereknevelést mikor a könyv maga is e témában íródott, de ettől függetlenül nem bántam meg, hogy elolvastam.

Comments